Nombre de messages : 166 Age : 35 Localisation : Paris Date d'inscription : 01/05/2008
Sujet: Lord's Prayer (japonais) Sam 7 Juin - 16:07
[Give the flame, Prayer... Trust me]
Shinjuusha ha zetsubou na riki Teigi tsukeru ha akui no yogen sekkyou seppou jimita bidan ha Tasha wo houmuru kokoro no hajimaru Arayuru hakai metsubou Kyuusai he no kousei juudan Doutoku teki seimei kaoru ai no naka no mi sonzai suruto
Daremo aise ha shinai no ni ai wo katari sekai ni katan shite shima wanu you
Pray to the heaven with me The voice will be carried Te no hira no gosei kakage I’m waiting by the hell Let’s meet in Death in land Yuwa ha no kanmuri moe agaru
Tsumi biku ha kyou yoku narite Eikyuu teki jiko ji ai nobu nou Konra wo haisu juuji no zetsubou Shinjite tomanai buchinaru kunou Kei akuna ten ben no zansou Kajou na made no guuzou suuhai Kanpeki na kino sugata arumi yoru ha hametsu to inori Jibun jishin de shika nai musuu no tacho kara sukurarete ha ne aisareru
Pray to the heaven with me The voice will be carried Te no hira no gosei kakage I’m waiting by the hell Let’s meet in Death in land Yuwa ha no kanmuri moe agaru
Shi ha waga nawahari Shuu kyoku ha kono te ni Shuugu ni yori haitai shita yo ha... Fukuin no dai kaga nouri ni nagarete ha...
[Sameki no toki wo osore]
Dernière édition par Mahiro le Ven 27 Juin - 13:38, édité 1 fois
latityuna Visual pouffe
Nombre de messages : 86 Date d'inscription : 14/05/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Dim 8 Juin - 12:31
Cette chanson là est vraiment splendide *__* Merci pour les paroles <3
AreKuso Dir en gay
Nombre de messages : 68 Localisation : Pres de Lyon ^_^ Date d'inscription : 15/05/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Dim 8 Juin - 13:49
Arigato
Dites, a quel moment il dit "give me the flame... prayer... trust me..." ?
J'arrive pas a entendre ^^'
hanako6
Nombre de messages : 193 Age : 32 Localisation : loin de chez moi Date d'inscription : 14/05/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Dim 8 Juin - 19:52
O_O Ah ouais moi non plus j'entends pas ça au début !!!
Virginie d'Ip-Paï Banni définitivement du forum
Nombre de messages : 73 Localisation : Brest (France) Date d'inscription : 08/06/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Dim 8 Juin - 19:57
Personne pour nous traduire ce Lyrics en français ?
Mahiro Admin - Kei's vampire & Dio's follower
Nombre de messages : 166 Age : 35 Localisation : Paris Date d'inscription : 01/05/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Dim 8 Juin - 20:53
Si si en fait il le dit bien au début mais faut tendre l'oreille XD
Moi perso j'entends juste "Give the flame, Prayer", j'entends pas la suite mais bon...
A décrypter les lyrics du 'ti Mikaru, jme suis rendue compte qu'il mâche les trois quarts de ses mots ^^"
Dernière édition par Mahiro le Lun 9 Juin - 16:39, édité 1 fois
AreKuso Dir en gay
Nombre de messages : 68 Localisation : Pres de Lyon ^_^ Date d'inscription : 15/05/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Lun 9 Juin - 15:03
c'est le hurlement ? haaaa c'est compréhensible alors :d
merci :p
Invité Invité
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Mar 10 Juin - 0:30
Virginie d'Ip-Paï a écrit:
Personne pour nous traduire ce Lyrics en français ?
Donnez nous encore un peu de temps et on tentera de traduire, pour l'instant j'ai pas les capacités u_u
Virginie d'Ip-Paï Banni définitivement du forum
Nombre de messages : 73 Localisation : Brest (France) Date d'inscription : 08/06/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Mar 10 Juin - 12:09
Tu fait une école de Japanois chère Yuki ?
Aishuu
Nombre de messages : 35 Date d'inscription : 24/05/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Mar 10 Juin - 14:25
moi j'ai commencé à traduire 12gatsu no yoru ni >_>
hanako6
Nombre de messages : 193 Age : 32 Localisation : loin de chez moi Date d'inscription : 14/05/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Mar 10 Juin - 21:32
Beh écoutez moi j'entends que des hurlements xD pas de l'anglais !!
Invité Invité
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Jeu 12 Juin - 1:18
Virginie d'Ip-Paï a écrit:
Tu fait une école de Japanois chère Yuuki ?
oui je fais une école de japonais.
Maakii<3 Dir en gay
Nombre de messages : 141 Age : 32 Date d'inscription : 14/05/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Ven 13 Juin - 22:48
école de japonais c'est université?
Aoi Admin
Nombre de messages : 179 Age : 35 Localisation : Paris Date d'inscription : 01/05/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Ven 13 Juin - 22:50
Oui c'est en université mais avant d'y entrer t upeut aussi suivre des cours soit dans différent établissement soit via le CNED.
En tout les cas il reste assez difficile de traduire du japonais parfois il y a des nuances que l'on saisi mal!
yun Children
Nombre de messages : 175 Date d'inscription : 14/05/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Sam 14 Juin - 1:54
de toute façon les 3/4 des visualeux mangent leur mots XD; ou alors aprfois t'as une certaine prononciation sur papier mais en faite à l'oral (quand ils chantent) c'est un autre mot qui a un sens proche =_=
Aoi Admin
Nombre de messages : 179 Age : 35 Localisation : Paris Date d'inscription : 01/05/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Sam 14 Juin - 2:10
Surtout en anglais les trois quart du temps c'est du yaourt
yun Children
Nombre de messages : 175 Date d'inscription : 14/05/2008
Sujet: Re: Lord's Prayer (japonais) Sam 14 Juin - 2:36
Etonnament je trouve que mikaru s'en sort plutot bien contrairement à d'autre ^^
Sam 7 Juin - 16:07
?
?
